تنازلات متبادلة في الصينية

• 交换
• 交易

• تخفيضات متبادلة ومتوازنة للقوات    共同均衡裁减部队
• جهاز تبادل الايونات الموجبة    阳离子交换剂; 阳离子交换器
• معونة متبادلة    互助

أمثلة

1. وهذا يمكن أن يقود إلى وضع يتفاوض فيه الأعضاء على تنازلات متبادلة على أساس أوجه فهم مختلفة لشتى القطاعات.
   这有可能引起的一种局面是，成员基于对各部门的不同理解谈判相互之间的减让。
2. كما نتطلع إلى المشاركة في تلك العملية التي نأمل أن تؤدي إلى تسوية مبنية على تنازلات متبادلة بقبول الطرفين.
   我们期待着参与这个进程，希望它将导致一个双方都能接受的关于科索沃问题的妥协解决方案。
3. ويقوم هذا النص، شأنه شأن كل نص توفيقي، على تنازلات متبادلة بين مواقف الحاضرين، فهو يحظى بقبول الجميع من دون أن يرضي أحداً كل الرضى.
   同任何折衷案文一样，这份案文是以互相退让以后的立场为依据，任何一方都不满意，但能够接受。
4. ولكن هذه التسوية لا يمكن أن تتحقق إلا بتفادي جميع الأطراف للتطرف وبذل جهود مخلصة لتحقيق التعاون وتقديم تنازلات متبادلة من خلال الحوار والتفاوض.
   但只有当各方都避免极端主义并通过对话和谈判作出争取合作与妥协的真正努力时，这种解决才可能实现。
5. وأضاف أن إلغاء الإعانات الزراعية المشوهة للتجارة دون طلب تنازلات متبادلة في المقابل سيكون من النتائج الهامة بالنسبة للبلدان في منطقته.
   对于尼日利亚所在区域的各个国家来说，这些谈判的一个重要成果就是废除扭曲贸易的农业补贴，而且不相应提出对等的让步要求。